ผู้น้อย(pûu nói)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လက်အောက်ငယ်သား၊ လူငယ်
ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အသက်အရွယ် ပိုငယ်သောသူ၊ အထူးသဖြင့် လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် လူမှုအဆင့်အတန်းတွင် လက်အောက်ခံ သို့မဟုတ် အငယ်တန်းဖြစ်သူ။
ဥပမာများ
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náအနေဖြင့်၊ အခန်းကဏ္ဍ/ရာထူးအနေဖြင့်ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1လက်အောက်ငယ်သား၊ လူငယ်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (နှိမ့်ချသော အသုံးအနှုန်း)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)2ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။3နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)
လက်အောက်ငယ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါတို့က လူကြီးတွေကို ရိုသေသင့်တယ်။
2နာမ်စားB2
ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (နှိမ့်ချသော အသုံးအနှုန်း)
အသက်အရွယ် (သို့) ရာထူးပိုကြီးသူများအား ပြောဆိုရာတွင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချသုံးနှုန်းသော ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား။
ဥပမာများ
หากhàakหากhàak1အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်2ရှာဖွေသည်ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌကြီး2ဥက္ကဋ္ဌကြီး (တတိယပုဂ္ဂိုလ်အသုံးအနှုန်း)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1လက်အောက်ငယ်သား၊ လူငယ်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (နှိမ့်ချသော အသုံးအနှုန်း)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1အလုပ်အကျွေးပြုသည်2အမှုထမ်းသည်3ကူညီပါရစေ၊ အဆင်သင့်ရှိပါသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးสั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဥက္ကဋ္ဌကြီးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းစေစရာ တစ်ခုခုရှိရင် အမိန့်ပေးနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชั้นผู้น้อยchán pôo nóiชั้นผู้น้อยchán pôo nóiလက်အောက်ငယ်သား၊ အငယ်တန်း
လက်အောက်ငယ်သား၊ အငယ်တန်း
ข้าน้อยkâa nóiข้าน้อยkâa nóiကျွန်တော်မျိုး (ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
ကျွန်တော်မျိုး (ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်
- လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း
- ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်
ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1သာမန်လူတန်းစား၊ အောက်ခြေလူများ2အကောင်ငယ်လေးများ3ကလေးငယ်များ
- သာမန်လူတန်းစား၊ အောက်ခြေလူများ
- အကောင်ငယ်လေးများ
- ကလေးငယ်များ
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (တရားဝင်/စာပေ)
ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (တရားဝင်/စာပေ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောအပိုင်း 2
ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nóiလက်အောက်ငယ်သား၊ လူငယ်