Perkataan Thai paling lazim

melindungi/mempertahankan syurga

alas/pelapik sekam padi

rangkaian rakan kongsi

menghafal/mengecam aksara

penebat magnet (pemerisaian)

gandingan mekanikal (penyambung)

papan buih; teras buih

persembahan aksi ngeri; akrobatik

rakan sekerja kanan/lebih tua di jabatan perakaunan

menutupi rasa bahan

5M (rangka kerja pengurusan kualiti)

tiga rim (kertas)

imbangan putih (fotografi/video)

[untuk] memeram durian (lepas tuai)

ira atau bijian yang jelas; tekstur yang menonjol

memantau simptom dengan teliti

mengemas kini/menaik taraf ke versi baharu

takrut bertali

pengapit/jalur logam

mengawal kursor

kemas kini (aplikasi/perisian)

jambu air (serantau)

mendarat di tengah-tengah 'fairway' (golf)

menutupi padang

menyalut bahagian; menyadur bahagian

Mak Cik Tuang (wanita bernama Tuang, lebih tua daripada penutur)

mengumpul unit dalam permainan

ramen pedas

Algoritma mudah

khanom chin Thai Tengah

menenangkan; menyokong emosi

bungkusan kemek/rosak

menyampaikan atau meniru gerak isyarat

semuanya bersaiz sama (unit/tolok)

mengesahkan kod

tajaan jelas; kaitan penaja yang ketara

mengkaji spektrum; menjalankan analisis spektrum

serai

serpihan angkasa; sampah angkasa

pisang dijual mengikut kilogram (bahasa basahan)

lima gelungan; lima lingkaran

Perbandaran Bandar Hat Yai (bersejarah)

ladang garam; takungan garam

Protista; alam Protista

adat dan tradisi (Isan/Lao)

menguji enjin

set sampel

spektrograf (instrumen)

pudina segar (herba)

beban isi rumah; tanggungjawab keluarga

menyembunyikan butiran; menyertakan butiran tersembunyi

memilih secara telus

penukaran (pemasaran/analitik digital)

pemasaan injap

kualiti sperma

memuji berlebihan; memuji melambung-lambung

bilik malap yang suram

mulberi kertas; serat kulit kayunya

bau pudina yang menyenangkan

Persatuan Diraja menetapkan; Persatuan Diraja menentukan

menapis idea; menyaring idea

jumlah debit

membawa parang (พร้า)

fotovoltaik (PV)

bahagian rif (muzik)

teori penaakulan; teori rasionaliti

Huai Thaeo (nama tempat)

mufin beri biru

arkitek memilih; dipilih oleh arkitek

berdiri teguh dan memimpin

memformat pemacu kilat

empat batalion

bijian filem; tekstur berbutir ketara

sukarelawan universiti

papan putih

gaya pembawaan yang yakin; sikap penuh keyakinan

guru biologi

Ban Bang Khla (nama tempat)

memenuhi stadium; sesak di seluruh stadium

kerabu mangga hijau Isan

mengkaji semula latihan; merenung disiplin diri (konteks Buddha)

kepingan atap logam; panel atap logam

Apa yang patut saya/kami buat?; Bagaimana nak buat?

memadam sembang (mesej/perbualan)

teknologi sonar

polisakarida; karbohidrat kompleks

sehingga hilang dari pandangan (di sebalik ufuk)

memotong jambak bunga palma untuk menyadap nira

beliau memupuk cinta kasih (hormat)

rizom atractylodes hitam (herba perubatan)

filamen (dawai mentol lampu)

titik kuantum

bunga syurga; puspa dewa

mengukir [sesuatu] dengan teliti; memahat [sesuatu] dengan halus

ṛta; ketertiban kosmik; kebenaran

fungsi kunci; ciri penguncian

terduduk di atas / tertekan alat kawalan jauh

Balai Polis Wilayah Chang Phueak (Chiang Mai)

E minor (kord)

mengalunkan paritta; melaksanakan bacaan pelindung agama Buddha