อัปเวอร์ชัน

áp wer-chân

Maksud

1Kata NamaB1

mengemas kini/menaik taraf ke versi baharu

Mengemas kini atau menaik taraf perisian, aplikasi, atau sistem kepada versi yang lebih baharu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1mengemas kini/menaik taraf ke versi baharu2kemas kini/naik taraf versiแอปก่อนâep gònถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1ciri (fungsi perisian/aplikasi)2ciri (sifat tersendiri)3rencana; cereka (kandungan media)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Saya perlu mengemas kini aplikasi itu sebelum saya boleh menggunakan ciri-ciri baharu.
2Kata NamaB2

kemas kini/naik taraf versi

Kemas kini atau naik taraf bagi versi perisian/aplikasi/sistem.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1mengemas kini/menaik taraf ke versi baharu2kemas kini/naik taraf versiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetap2.1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákmembaiki pepijatและláeและláedan (kata hubung)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik tarafความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭiankestabilan; keteguhan
Esok sistem akan dikemas kini ke versi 2.1 untuk membaiki pepijat dan meningkatkan kestabilan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp wermengemas kini; menaik taraf ke versi yang lebih baharuMengemas kini atau menaik taraf sesuatu ke versi yang lebih baharu, terutamanya perisian atau aplikasi. (Singkatan basahan bagi อัปเวอร์ชัน).Bahagian 1
+
ชันchanชันchan1curam2mengeras/mempejal (gel/campuran)3memekat/mengental (kulinari)Mempunyai cerun yang tajam; menaik atau menurun pada sudut yang tajam.Bahagian 2
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chânmengemas kini/menaik taraf ke versi baharu