ไรวะ
rai-wáMaksud
1Kata SeruB1
apa ke hal?; apa benda ni?
Seruan tidak formal dan kadangkala kasar yang digunakan untuk menyuarakan kekeliruan, kejutan, atau rasa jengkel, serupa dengan "apa hal?" atau "apa benda ni?"
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อะไรเนี่ยà-rai-nîiaอะไรเนี่ยà-rai-nîiaApa ini?; Apa dah jadi?; Apa benda ni?ไรวะrai-wáไรวะrai-wáapa ke hal?; apa benda ni?
Apa ini...? Biar betul?
3 contoh lagiPapar kurang
Dia putus dengan saya secara tiba-tiba. Biar betul?
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiยังyangวางwaangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiตรงนี้dtrong-níiอยู่yùuเลยləəiหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛoไรวะrai-wá
Saya baru sahaja letak dompet saya di sini tadi. Ke mana ia pergi? Biar betul!
อ่านàanข่าวkàaoแล้วlɛ́ɛoงงngongไปหมดbpai-mòtมันmanเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiขึ้นkʉ̂nได้ยังไงdâai-yang-ngaiไรวะrai-wá
Saya membaca berita itu dan berasa sangat keliru. Bagaimana perkara seperti ini boleh berlaku? Biar betul...?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)5garis rambut; tepi rambut (seperti dalam ไรผม)Hama (araknida kecil)Bahagian 1
+
วะwáวะwá1partikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)2partikel (soalan; sangat tidak formal, kasar): digunakan pada akhir ayat untuk menambah kelancangan/sikappartikel: menambah penegasan pada penyataan (sangat tidak formal, kasar)Bahagian 2
ไรวะrai-wáไรวะrai-wáapa ke hal?; apa benda ni?apa ke hal?; apa benda ni?Perkataan