แอ่วเจียงใหม่(àeo jiiang mài)

Maksud

1Kata KerjaB1

melawat Chiang Mai (dialek Thai Utara)

frasa dialek Thai Utara yang bermaksud pergi atau melawat Chiang Mai untuk masa lapang atau bersiar-siar. Persamaan dalam bahasa Thai standard padanannya ialah เที่ยวเชียงใหม่ (tîao chiiang-mài).

Contoh

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แอ่วเจียงใหม่àeo jiiang màiแอ่วเจียงใหม่àeo jiiang màimelawat Chiang Mai (dialek Thai Utara)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Cuti sekolah ini, saya akan melawat Chiang Mai bersama rakan-rakan saya.

Pecahan Perkataan

แอ่วàewแอ่วàew1melancong; bersiar-siar (Thai Utara)2lepak; keluar bersosial (Thai Utara)3memikat; mengurat (Thai Utara)Melancong atau keluar bersantai; melawat sesuatu tempat untuk berseronok (penggunaan Thai Utara; lazimnya setara dengan 'เที่ยว').Bahagian 1
+
เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (dialek Thai Utara)Nama sebuah bandar raya dan wilayah utama di utara Thailand, berdasarkan sebutan dan ejaan dalam dialek Thai Utara (Kam Mueang).Bahagian 2
แอ่วเจียงใหม่àeo jiiang màiแอ่วเจียงใหม่àeo jiiang màimelawat Chiang Mai (dialek Thai Utara)