ไปดม

bpai-dom

Maksud

1Kata KerjaA2

pergi hidu [sesuatu]; pergi cium bau

Pergi dan hidu sesuatu; sering digunakan sebagai cadangan kasual atau arahan, cth. 'ไปดมดอกไม้' (pergi hidu bunga).

Contoh

ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuไปดมbpai-domไปดมbpai-dompergi hidu [sesuatu]; pergi cium bauดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangดีนะdii-náดีนะdii-ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)
Pergi hidu bunga itu, sayang. Baunya harum.
3 contoh lagi
เธอtəəไปbpaiดมทุเรียนdom-tú-riianลูกlûukนั้นnánหรือยังrʉ̌ʉ-yangหอมhɔ̌ɔmมากmâakเลยləəi
Adakah anda sudah pergi menghidu durian itu? Ia berbau sangat harum.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiไปดมbpai-domแกงgɛɛngในnaiครัวkruuaว่าwâaใกล้glâiจะjàเสร็จsètรึยังrʉ́-yang
Ibu menyuruh saya pergi menghidu kari di dapur untuk melihat sama ada ia sudah hampir siap.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉลองlɔɔngไปbpaiดมกลิ่นdom-glìnเทสเตอร์têet-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaชอบchɔ̂ɔpจริงjingไหมmǎi
Sebelum membuat keputusan untuk membelinya, cuba pergi menghidu sampel penguji terlebih dahulu supaya anda tahu jika anda benar-benar menyukainya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bpai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanpergiBahagian 1
+
ดมdomดมdom1menghidu; mencium bau2menyedut (bau/wap/ubat)menghidu; mencium bauBahagian 2
ไปดมbpai-domไปดมbpai-dompergi hidu [sesuatu]; pergi cium baupergi hidu [sesuatu]; pergi cium bauPerkataan