ไถพรวน
tǎi-pruuanMaksud
1Kata KerjaB2
menggembur; membajak dan melonggarkan tanah
menggembur tanah; membajak dan melonggarkan tanah untuk penanaman
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukไถพรวนtǎi-pruuanไถพรวนtǎi-pruuanmenggembur; membajak dan melonggarkan tanahดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)3musim (siri televisyen)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Petani mula membajak tanah untuk bersedia menanam padi bagi musim baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah menggunakan traktor untuk membajak tanah di kebun sayur setiap pagi.
การไถgaan-tǎiพรวนดินpruuan-dinก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะjàช่วยchûuaiกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtและlɛ́ทำให้tam-hâiดินร่วนซุยdin-rûuan-suiขึ้นkʉ̂n
Membajak tanah sebelum musim hujan membantu menghapuskan rumpai dan menjadikan tanah lebih gembur.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnยุคใหม่yúk-màiบางbaangกลุ่มglùmเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวิธีwí-tiiไถพรวนtǎi-pruuanน้อยลงnɔ́ɔi-longเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́จุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiหน้าดินnâa-din
Sesetengah petani moden memilih untuk menggunakan kaedah pembajakan yang dikurangkan untuk mengekalkan kelembapan dan mikroorganisma dalam lapisan atas tanah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไถtǎiไถtǎi1membajak2bajak; tenggala3mencukur (sangat rapat); memotong pendek4menatal/meleret pantas (slanga)5memeras wang daripada seseorang (slanga)membajakBahagian 1
+
ไถพรวนtǎi-pruuanไถพรวนtǎi-pruuanmenggembur; membajak dan melonggarkan tanahmenggembur; membajak dan melonggarkan tanahPerkataan