ใช่นะ

châi-ná

Maksud

1Kata SeruA2

betul? (memohon pengesahan); ya (lembut/memujuk)

digunakan untuk memohon pengesahan lembut ("betul?") atau mengajak persetujuan dengan "ya" yang lembut, bergantung pada intonasi dan konteks

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ใช่นะchâi-náใช่นะchâi-nábetul? (memohon pengesahan); ya (lembut/memujuk)
Ini jalan ke pasar, kan?
3 contoh lagi
เราraoเจอกันjəə-ganบ่ายสามbàai-sǎamใช่นะchâi-ná
Kita akan berjumpa pada pukul 3 petang, kan?
ฝนfǒnจะjàตกเย็นdtòk-yenนี้níiเธอtəəเอาaoร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiใช่นะchâi-ná
Hujan akan turun petang ini; anda akan bawa payung, kan?
เธอtəəก็gɔ̂เห็นด้วยhěn-dûuaiว่าwâaควรkuuanบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingก่อนgɔ̀ɔnใช่นะchâi-ná
Anda setuju bahawa kita patut memberitahu perkara sebenar dahulu, kan?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

châi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ใช่châiใช่châi1ya; betul2betul; benarya; betulBahagian 1
+
นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyapelembut nada; partikel mesraBahagian 2
ใช่นะchâi-náใช่นะchâi-nábetul? (memohon pengesahan); ya (lembut/memujuk)betul? (memohon pengesahan); ya (lembut/memujuk)Perkataan

Perkataan Berkaitan