โลงศพ
loong-sòpMaksud
1Kata NamaB1
keranda; peti mayat
bekas untuk mayat yang digunakan semasa upacara kematian, pembakaran mayat, atau pengebumian
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkaผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítsi mati; mangsa maut (berita/rasmi)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โลงศพloong-sòpโลงศพloong-sòpkeranda; peti mayat
Mereka meletakkan mayat si mati ke dalam keranda.
3 contoh lagiPapar kurang
การเลือกgaan lêuuakโลงศพlohng sòpเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiขั้นตอนkân dtonแรกๆrâek râekของkŏngการจัดงานgaan jàt ngaanศพsòp
Memilih keranda merupakan salah satu langkah pertama dalam mengatur majlis pengebumian.
ญาติๆyâat yâatช่วยกันchûuai ganประดับbprà-dàpโลงศพlohng sòpด้วยdûuayดอกไม้สดdòk máai sòtอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Saudara-mara membantu menghias keranda dengan cantik menggunakan bunga segar.
โลงศพlohng sòpซึ่งsêungทำจากtam jàakไม้สักmáai sàkถูกtòokเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaเข้าไปในkâo bpai naiศาลาวัดsăa-laa wátเพื่อpêuuaประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Keranda itu, yang diperbuat daripada kayu jati, dibawa perlahan-lahan ke dalam dewan kuil untuk upacara keagamaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โลงศพ disebut โลง-สบ?
loong-sòp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
loong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โลงศพloong-sòpโลงศพloong-sòpkeranda; peti mayatkeranda; peti mayatPerkataan