โรงสีข้าว(rong sĕe kâao)
Maksud
1Kata NamaB1
kilang padi
Kemudahan tempat padi diproses (dibersihkan, dibuang kulit, digilap) untuk menghasilkan beras yang boleh dimakan; boleh juga merujuk kepada perniagaan pengilangan beras.
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)พาpaaพาpaa1membawa kepada; mengakibatkan2membawa; memandu [seseorang]ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakpadi; biji padi yang belum dikupasไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ขายkăaiขายkăai1menjual diri; melacurkan diri2menjual [sesuatu]3untuk dijual; untuk dibeliที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โรงสีข้าวrong sĕe kâaoโรงสีข้าวrong sĕe kâaokilang padiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)อำเภอam-perอำเภอam-per1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)
Pak cik membawa padi itu untuk dijual di kilang padi di daerah tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงสีข้าวrong sĕe kâaoแห่งนี้hàeng néeรับrápสีข้าวsĕe kâaoและláeคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapให้hâiชาวนาchaao naa
Kilang padi ini memproses dan mengelaskan gred beras untuk petani.
พอporฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoมาถึงmaa tŭengโรงสีข้าวrong sĕe kâaoก็gâwทำงานtam ngaanทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun
Apabila musim menuai tiba, kilang padi beroperasi siang dan malam.
เจ้าของjâo kŏngโรงสีข้าวrong sĕe kâaoลงทุนlong tunเครื่องจักรkrêuuang jàkใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการgaanสีsĕeทำให้tam hâiข้าวสารkâao săanขาวkăaoสวยsŭuaiและláeสูญเสียsŏon sĭiaน้อยลงnói long
Pemilik kilang padi melabur dalam jentera baharu untuk meningkatkan kecekapan pengilangan, menjadikan beras yang dikilang lebih putih dan mengurangkan kerugian.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
โรงสีrohng sĕeโรงสีrohng sĕekilang padiBahagian 1
+
โรงสีข้าวrong sĕe kâaoโรงสีข้าวrong sĕe kâaokilang padi