โฟ้ย

fóoi

Maksud

1Kata SeruB2

woi!; sial!

kata seru yang sangat tidak formal atau kasar, digunakan pada akhir ayat untuk memanggil perhatian, memberi penekanan, atau menunjukkan rasa geram atau kecewa; varian bagi โว้ยโว้ยwóoiHey!; Damn it!

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaโฟ้ยfóoiโฟ้ยfóoiwoi!; sial!
Jangan kacau sayalah!
3 contoh lagi
หิวข้าวhǐu-kâaoแล้วlɛ́ɛoโฟ้ยfóoiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiจะได้jà-dâaiกินginเนี่ยnîia
Aku laparlah! Bila kita nak makan ni?
บอกbɔ̀ɔkกี่gìiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoโฟ้ยfóoiว่าwâaอย่าyàaเอาaoโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiใช้cháiโดยdooiไม่mâiขอkɔ̌ɔ
Dah berapa kali aku beritahu jangan guna telefon aku tanpa minta izin?!
รถติดrót-dtìtอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaวะwáเนี่ยnîiaขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiมาmaaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoโฟ้ยfóoi
Kenapa teruk sangat kesesakan lalu lintas ni? Dah setengah jam aku tak boleh bergerak!

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

fóoi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada