โต๋เต๋
dtǒo-dtěeMaksud
1Kata KerjaB2
merayau-rayau; melepak
berjalan atau merayau-rayau tanpa tujuan atau destinasi yang khusus; melepak atau membuang masa
Contoh
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแพลนplɛɛnแพลนplɛɛn1merancang2rancangan; jadualอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaimelepasi; terlajakเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiโต๋เต๋dtǒo-dtěeโต๋เต๋dtǒo-dtěemerayau-rayau; melepakอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah; gedung serbaneka2firma perdagangan (lama/rasmi)
Saya tidak mempunyai sebarang rancangan pada cuti ini, jadi saya pergi merayau-rayau tanpa tujuan di pusat beli-belah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənโต๋เต๋dtǒo-dtěeแถวtɛ̌ɛoสยามsà-yǎamหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเป็นประจำbpen-bprà-jam
Dia suka merayau-rayau di sekitar Siam selepas waktu sekolah secara tetap.
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánมักจะmák-jàมาmaaเดินdəənโต๋เต๋dtǒo-dtěeอยู่ที่yùu-tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náจนดึกjon-dʉ̀kดื่นdʉ̀ʉn
Kumpulan remaja itu sering datang melepak di sekitar taman sehingga lewat malam.
แทนที่จะtaen têe jàรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปbpaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเขาkăoกลับglàpเดินdernโต๋เต๋dtŏh-dtĕhฆ่าเวลาkâa way-laaไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Bukannya bergegas pulang ke rumah untuk membaca buku, dia sebaliknya merayau-rayau tanpa tujuan untuk mengisi masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
dtǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |