แหกปาก
hɛ̀ɛk-bpàakMaksud
1Kata KerjaB1
menjerit; berteriak (tidak formal, kasar)
Menjerit, berteriak atau menggunakan suara dengan sangat kuat. Ungkapan percakapan ini bersifat kasar atau menghina dan juga boleh merujuk kepada nyanyian yang terlalu kuat.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakmenjerit; berteriak (tidak formal, kasar)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)
Berhenti menjerit. Saya sakit kepala.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonข้างห้องkâang-hɔ̂ngนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Dia menyanyi dengan begitu kuat sepanjang malam sehingga jiran sebelah tidak dapat tidur.
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiจนjonแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakลั่นlânเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Saya begitu terkejut apabila melihat seekor ular di pintu sehingga saya menjerit sekuat hati.
แทนที่จะtaen têe jàคุยกันkui ganดีdeeๆ-เขาkăoกลับglàpแหกปากhàek bpàakใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanราวกับว่าraao gàp wâaทุกอย่างtúk yàangเป็นbpenความผิดkwaam pìtของkŏngเธอter
Bukannya bercakap dengan tenang, dia menengking pekerja wanita itu seolah-olah semuanya salah pekerja itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1mengoyak; merobek; membuka secara paksa2membuka luas; merenggangkan3(kol.) mengingkari; melanggar (peraturan, undang-undang)4(kol.) merempuh; meloloskan diri (dari sekatan); memaksa jalan keluarmengoyak; merobek; membuka secara paksaBahagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)mulutBahagian 2
แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakmenjerit; berteriak (tidak formal, kasar)menjerit; berteriak (tidak formal, kasar)Perkataan