แบ็กอัป(báek-áp)
Maksud
1Kata NamaB1
salinan sandaran
salinan data atau fail komputer yang disimpan sebagai langkah berjaga-jaga sekiranya yang asal hilang atau rosak
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan sandaran2membuat sandaran3menyokong; memberi sokongan4sandaran; rizabของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan lupa untuk simpan fail sandaran tugasan ini.
2Kata KerjaB1
membuat sandaran
membuat salinan untuk data atau fail komputer
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan sandaran2membuat sandaran3menyokong; memberi sokongan4sandaran; rizabข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1awan; pengkomputeran awan2perkhidmatan awan
Saya sedang menyandarkan data telefon bimbit saya ke awan.
3Kata NamaB1
sandaran; rizab
Seseorang atau sesuatu yang disimpan sedia untuk digunakan jika perlu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan sandaran2membuat sandaran3menyokong; memberi sokongan4sandaran; rizabเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berjaya2kejayaan; pencapaian3selesai; siap
Kita mesti mempunyai pelan sandaran sekiranya pelan pertama gagal.
4Kata KerjaB2
menyokong; memberi sokongan
memberikan sokongan, bantuan, atau sokongan daripada belakang
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangjangan risauทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaแบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1salinan sandaran2membuat sandaran3menyokong; memberi sokongan4sandaran; rizabคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanmembentangkan sesuatu kepada seseorangเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Jangan risau, pasukan kami akan menyokong anda semasa pembentangan.
Pecahan Perkataan
+
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-ápsalinan sandaran