แกงอ่อมปลา(gaeng òrm bplaa)
Maksud
1Kata NamaB1
kari herba Isan dengan ikan
Sejenis sup herba atau kari pedas dari Timur Laut Thai (Isan) yang dimasak menggunakan ikan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaakari herba Isan dengan ikanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makan
Hari ini, Ibu sedang memasak sup ikan herba Isan untuk kami makan.
3 contoh lagiPapar kurang
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
Sup ikan herba Isan memerlukan banyak daun dill untuk menjadi harum dan sedap.
ไปเที่ยวbpai tîiaoอีสานee-săanครั้งkrángก่อนgònผมpŏmได้dâiลองlongกินginแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaครั้งแรกkráng râekแล้วláeoติดใจdtìt jaiเลยloie
Dalam perjalanan terakhir saya ke Isan, saya mencuba sup ikan herba Isan buat kali pertama dan sangat menyukainya.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanที่ชัดเจนtêe chát jayn
Ciri unik sup ikan herba Isan ialah rasanya yang kuat dan aroma herba tempatan yang tersendiri.
Pecahan Perkataan
+
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaakari herba Isan dengan ikan