เอาไงดี
ao-ngai-diiMaksud
1Kata NamaA2
apa patut kita buat?; apa rancangannya?
apa yang patut kita buat?; bagaimana kita harus meneruskan?; apa rancangannya? (kolokial)
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan sudah mula turun. Apa yang patut kita buat—tunggu atau balik sekarang?
เขาkǎoยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเลยləəiเอาไงดีao-ngai-diiเราraoจะjàรอrɔɔหรือrʉ̌ʉเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumกันganก่อนgɔ̀ɔn
Dia masih belum sampai. Apa yang patut kita buat—tunggu atau mulakan mesyuarat tanpa dia?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
ไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')hei; yo (sapaan sangat santai)Bahagian 2
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 3
เอาไงดีao-ngai-diiเอาไงดีao-ngai-diiapa patut kita buat?; apa rancangannya?apa patut kita buat?; apa rancangannya?Perkataan