เอาหน้า
ao-nâaMaksud
1Kata Kerja
ambil muka; bodek
Menunjuk-nunjuk sumbangan untuk mendapat pujian atau perhatian.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1khusus untuk; terhad kepada2spesifik; khusus3secara eksklusif; hanyaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaberjalan merapati; datang berjalan (ke arah penutur/titik rujukan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanเอาหน้าao-nâaเอาหน้าao-nâaambil muka; bodek
Dia tolong angkat barang hanya apabila bos lalu; jelas dia nak ambil muka.
1 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiอยากyàakเอาหน้าao-nâaแค่kɛ̂ɛเห็นว่าhěn-wâaงานngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètก็เลยgɔ̂-ləəiอยู่yùuช่วยchûuai
Saya bukan nak ambil muka; saya cuma nampak kerja belum siap, jadi saya tinggal untuk membantu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
เอาหน้าao-nâaเอาหน้าao-nâaambil muka; bodekambil muka; bodekPerkataan