เบียดๆ(bìiat bìiat)

Maksud

1Kata KeteranganB1

berhimpit-himpit; dengan padat

dalam keadaan sesak dan berhimpit-himpit; dengan kedudukan orang atau barang yang sangat rapat sehingga hampir tiada ruang.

Contoh

บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatberhimpit-himpit; dengan padatกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Terdapat ramai orang di dalam bas; kami terpaksa berdiri berhimpit-himpit.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อัดๆàt àtอัดๆàt àtsangat padat; sesak (basahan)

sangat padat; sesak (basahan)

เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1sangat padat; bersesak-sesak2sesak; padat3berasak-asak di celah orang ramai
  • sangat padat; bersesak-sesak
  • sesak; padat
  • berasak-asak di celah orang ramai
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2substansial; kaya kandungan; mantap3dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh4secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapat
  • sangat ketat; padat; sesak; tumpat
  • substansial; kaya kandungan; mantap
  • dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh
  • secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapat
แออัดae àtแออัดae àt1lebihan kapasiti; terlampau beban2sesak; padat; sempit3pengap; tidak berudara
  • lebihan kapasiti; terlampau beban
  • sesak; padat; sempit
  • pengap; tidak berudara
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1sesak; padat2banyak; melimpah
  • sesak; padat
  • banyak; melimpah