เบียดๆ
bìiat bìiatMaksud
1Kata KeteranganB1
berhimpit-himpit; dengan padat
dalam keadaan sesak dan berhimpit-himpit; dengan kedudukan orang atau barang yang sangat rapat sehingga hampir tiada ruang.
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót maybas; bas bandarคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiatberhimpit-himpit; dengan padatกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Terdapat ramai orang di dalam bas; kami terpaksa berdiri berhimpit-himpit.
3 contoh lagiPapar kurang
Orang ramai berdiri berhimpit-himpit menonton konsert itu, jadi sukar untuk bergerak.
ห้องเก็บของhông gèp kŏngเล็กlékเกินไปgern bpaiเราraoต้องdtôngวางwaangกล่องglòngซ้อนกันsón ganเบียดๆbìiat bìiat
Bilik stor itu terlalu kecil; kami terpaksa menyusun kotak-kotak itu secara berhimpit-himpit.
การgaanต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiเมืองใหญ่meuuang yàiที่têeผู้คนpôo konอยู่yòoกันganอย่างyàangเบียดๆbìiat bìiatอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Terpaksa tinggal di bandar besar di mana orang ramai hidup dalam keadaan berhimpit-himpit boleh membuatkan seseorang berasa tidak selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เบียดๆ disebut เบียด-เบียด?
bìiat bìiat
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bìiat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |