เตงเตง
dteeng-dteengMaksud
1Kata Ganti NamaB1
awak; sayang
cara yang tidak formal dan penuh kasih sayang untuk memanggil 'awak' apabila bercakap dengan pasangan romantik atau rakan karib; slanga comel daripada perkataan 'ตัวเองตัวเองdtuua-eeng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own self'
Contoh
เตงเตงdteeng-dteengเตงเตงdteeng-dteengawak; sayangวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganApa?!; Apa yang berlaku?; Apa yang sedang terjadi?ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Sayang, kita nak makan apa hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
เตงเตงdteeng-dteengช่วยchûuaiไปbpaiหยิบyìpโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉให้hâiเค้าkáoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Sayang, boleh tolong ambilkan telefon bimbit saya?
ถ้าtâaเตงเตงdteeng-dteengไม่ว่างmâi-wâangไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-ganก็gɔ̂ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiนะná
Kalau awak tak ada masa untuk pergi tengok wayang bersama, tak apa sayang.
เค้าkáoสังเกตsǎng-gèetว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiเตงเตงdteeng-dteengทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakอย่าลืมyàa-lʉʉmหาhǎaเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâangนะná
Saya perasan awak bekerja sangat kuat kebelakangan ini, sayang. Jangan lupa cari masa untuk berehat ya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dteeng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เตงเตงdteeng-dteengเตงเตงdteeng-dteengawak; sayangawak; sayangPerkataan