เขี่ยตกรอบ(kìia dtòk rôp)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyingkirkan seseorang (dari pertandingan)
Menyingkirkan lawan atau pasukan daripada pertandingan, sering membawa maksud kemenangan dicapai dengan mudah atau secara muktamad.
Contoh
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taipasukan Thai; Pasukan Thailandโดนdohnโดนdohn1mengena; tepat (basahan)2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesanทีมteemทีมteempasukan; kumpulanเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Korea Selatan (negara)2Korea Selatan (kata sifat)เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpmenyingkirkan seseorang (dari pertandingan)รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1naib juara2kedudukan naib juara; gelaran naib juara3berkedudukan naib juaraไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)อย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraน่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1dikesali; malang2dikesali; malangnya3sayang sekali; malang sekali
Pasukan Thailand malangnya telah disingkirkan daripada pusingan separuh akhir oleh pasukan Korea Selatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănถูกtòokเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpไปbpaiในnaiสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeo
Peserta kegemaran saya telah tersingkir daripada pertandingan itu minggu lepas.
แม้máeจะjàเป็นbpenทีมteemนอกสายตาnôk săai dtaaแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwสร้างsâangปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanด้วยdûuayการเขี่ยgaan kìaแชมป์cháemเก่าgàoตกรอบdtòk rôpไปbpaiได้dâi
Walaupun merupakan pasukan bukan pilihan, mereka mencipta sensasi dengan berjaya menyingkirkan juara bertahan.
ด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeเหนือชั้นnĕuua chánนักเทนนิสnák ten-nítมือวางmeu waangอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàaสามารถsăa-mâatเขี่ยkìiaมือหนึ่งmeu nèungของkŏngโลกlôhkตกรอบdtòk rôpไปbpaiได้dâi
Dengan strategi yang lebih unggul, pemain tenis yang berkedudukan lebih rendah itu dapat menyingkirkan pemain nombor satu dunia daripada pertandingan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpเขี่ยตกรอบkìia dtòk rôpmenyingkirkan seseorang (dari pertandingan)