เขย
kə̌əiMaksud
1Kata NamaA2
menantu lelaki
Suami kepada anak perempuan seseorang (juga dipanggil menantu lelaki).
Contoh
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaabapa mentua (bapa isteri)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ลูกเขยlûuk-kə̌əiลูกเขยlûuk-kə̌əimenantu lelakiคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnrajin; tekunและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berperwatakan baik
Bapa mentua itu sangat menyukai menantu lelakinya ini kerana dia rajin dan baik hati.
2Kata NamaB1
abang/adik ipar (suami saudara perempuan)
Suami kepada saudara perempuan seseorang (cth., abang ipar untuk suami kakak, adik ipar untuk suami adik perempuan).
Contoh
พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əisuami kakak; abang iparของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polis
Abang ipar saya ialah seorang polis.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiชวนchuuanผมpǒmไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่ว่างmâi-wâang
Adik ipar saya mengajak saya bermain bola sepak pada hujung minggu ini, tetapi saya tidak lapang.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiช่วยchûuaiพี่เขยpîi-kə̌əiย้ายบ้านyáai-bâanเพราะprɔ́เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉบ้านใหม่bâan-mài
Esok saya perlu pergi membantu abang ipar saya berpindah rumah, kerana dia baru sahaja membeli rumah baharu.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmกับgàpน้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiจะjàไม่ได้mâi-dâaiสนิทsà-nìtกันganมากmâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganเสมอsà-mə̌ə
Walaupun saya dan suami adik perempuan saya tidak begitu rapat, kami sentiasa menghormati satu sama lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kə̌əi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |