พ่อตา
pɔ̂ɔ-dtaaMaksud
1Kata NamaB1
bapa mentua (bapa isteri)
Bapa kepada isteri seseorang.
Contoh
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2melawat [tempat] (memeriksa/memantau)พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaabapa mentua (bapa isteri)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Cuti ini, saya akan melawat bapa mentua saya di rumahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaของkɔ̌ɔngผมpǒmทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́อาหารใต้aa-hǎan-dtâai
Bapa mentua saya memasak makanan yang sangat sedap, terutamanya makanan selatan Thailand.
เขาkǎoเข้ากับkâo-gàpพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Dia serasi dengan bapa mentuanya kerana mereka berdua suka bercakap tentang politik.
ผมpǒmมักจะmák-jàไปbpaiขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangธุรกิจtú-rá-gìtจากjàakพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ท่านtânมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Saya sentiasa meminta nasihat perniagaan daripada bapa mentua saya kerana beliau sangat berpengalaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 1
+
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaabapa mentua (bapa isteri)bapa mentua (bapa isteri)Perkataan