อาจารย์ไสยเวทย์(aa-jaan săi-yá-wâet)
Maksud
1Kata NamaB2
pakar ilmu ghaib; ahli sihir
guru, pakar, atau pengamal ilmu ghaib, ilmu sihir, jampi, atau ritual supranatural
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilem hantu; filem seram ghaibเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2bintang; tarikan utama (kiasan)3protagonis lelaki; wira (cerita)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuabantuan; pertolongan; sokonganจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetpakar ilmu ghaib; ahli sihir
Dalam filem seram ini, protagonis perlu meminta bantuan daripada seorang pakar ilmu ghaib.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetคนนี้kon néeสามารถsăa-mâatทำtamเสน่ห์sà-nàeได้dâi
Penduduk kampung percaya bahawa pengamal ilmu sihir ini boleh mengenakan jampi kasih.
เพื่อpêuuaแก้gâeคำสาปkam sàapพวกเขาpûuak kăoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามหาdtaam hăaอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetที่têeมีmeeวิชาอาคมwí-chaa aa-komแก่กล้าgàe glâa
Untuk memecahkan sumpahan itu, mereka perlu menjejaki seorang pengamal ilmu ghaib yang mempunyai ilmu sakti yang kuat.
การจะเป็นgaan jà bpenอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตjìtและláeถือศีลtĕu sĭnอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Untuk menjadi seorang guru ilmu ghaib, seseorang mesti menjalani latihan mental yang ketat dan mematuhi rukun-rukun dengan tegas.