อยู่แยก
yùu-yɛ̂ɛkMaksud
1Kata KerjaB1
tinggal berasingan; tinggal berjauhan
Tinggal berasingan daripada orang atau kumpulan lain, contohnya pasangan atau keluarga sendiri.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛktinggal berasingan; tinggal berjauhanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Sekarang, ayah dan ibu saya tinggal berasingan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkกันganสักพักsàk-pák
Selepas pertengkaran yang serius, mereka memutuskan untuk tinggal berasingan buat seketika.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Dia terpaksa bekerja di wilayah lain, jadi dia terpaksa tinggal berasingan daripada keluarganya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkกันganมาเป็นmaa-bpenปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiหย่าร้างyàa-ráangกันganอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Walaupun mereka telah tinggal berasingan selama setahun, dari segi undang-undang mereka masih belum bercerai secara rasmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanอ pendahuluอ senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas pertengahan.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekaltinggal; menetapBahagian 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangmengasingkan; memisahkan; membahagiBahagian 2
อยู่แยกyùu-yɛ̂ɛkอยู่แยกyùu-yɛ̂ɛktinggal berasingan; tinggal berjauhantinggal berasingan; tinggal berjauhanPerkataan