หัวฝัก
hǔua-fàkMaksud
1Kata NamaB1
hujung lenggai
Bahagian hujung atau puncak lenggai biji benih, seperti lenggai kekacang.
Contoh
เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1biji benih; biji2penjodoh bilangan: biji benih; bijirinถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; kekacang2kacang tanah (kegunaan umum)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berwaspada2awas!; hati-hati!หัวฝักhǔua-fàkหัวฝักhǔua-fàkhujung lenggaiหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolak
Apabila mengumpul biji kacang, berhati-hati agar tidak mematahkan hujung lenggai.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตัดdtàtหัวฝักhǔua-fàkออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแกะgɛ̀เมล็ดmá-létถั่วtùua
Penduduk kampung berkata supaya memotong hujung lenggai terlebih dahulu, kemudian mengeluarkan kacang tersebut.
หัวฝักhǔua-fàkเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaถั่วtùuaแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtพร้อมprɔ́ɔmเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Hujung lenggai mula mengering, menunjukkan bahawa kacang telah matang dan sedia untuk dituai.
เวลาwee-laaคัดkátเมล็ดพันธุ์má-lét-panเราraoจะjàตรวจดูdtrùuat-duuหัวฝักhǔua-fàkว่าwâaมีรอยmii-rɔɔiช้ำchámหรือrʉ̌ʉเชื้อราchʉ́ʉa-raaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Apabila memilih biji benih, kami memeriksa hujung lenggai untuk kesan lebam atau kulat bagi mengelakkan pencemaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
ฝักfàkฝักfàk1lenggai (tumbuhan)2penjodoh bilangan: lenggai; tongkol jagung; sarung senjata3kili-kili/gelendong4sarung pisau; sarung pedanglenggai (tumbuhan)Bahagian 2
หัวฝักhǔua-fàkหัวฝักhǔua-fàkhujung lenggaihujung lenggaiPerkataan