หลังคาเรือน(lăng-kaa reuuan)
Maksud
1Kata NamaA2
bumbung rumah (literal)
bumbung tempat kediaman; kadang-kala digunakan secara literal atau kiasan
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1hujan lebat2jatuh/merosot secara mendadak (pada nilai atau jumlah)น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1menitis; menitik (air)2air menitisจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1bumbung rumah (literal)2isi rumah (di bawah satu bumbung)
Hujan lebat dan air menitis dari bumbung rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Tukang baiki sedang membaiki bumbung rumah yang bocor.
Esok kami akan mengecat semula bumbung rumah itu.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaขอเพียงkŏr piiangมีmeeหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanที่têeอบอุ่นòp ùnชีวิตchee-wítก็gâwพอporมีความสุขmee kwaam sùk
Dia berkata bahawa selagi ada bumbung yang hangat di atas kepala seseorang, hidup boleh menjadi bahagia.
2Kata NamaB1
isi rumah (di bawah satu bumbung)
unit isi rumah atau keluarga yang tinggal bersama di bawah satu bumbung; sering digunakan dalam konteks demografi atau pentadbiran
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1taman perumahan; komuniti berpagar2kampung; desaมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujud120หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1bumbung rumah (literal)2isi rumah (di bawah satu bumbung)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biianmendaftar [sesuatu]; telah didaftarkan; disenaraikan secara rasmi
Tahun ini kampung tersebut mempunyai 120 isi rumah yang berdaftar.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkrohng gaanแจกjàekหน้ากากnâa gàakครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanในnaiชุมชนchum-chon
Program pengedaran pelitup muka merangkumi setiap isi rumah dalam komuniti tersebut.
การสำรวจgaan săm-rùuatรายได้raai dâiทำเป็นtam bpenรายraaiหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanเพื่อpêuuaดูdooภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiจริงjing
Tinjauan pendapatan dijalankan bagi setiap isi rumah untuk mengukur perbelanjaan sebenar.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดjàtเก็บข้อมูลgèp kôr moonจำนวนjam-nuuanสมาชิกsà-maa-chíkต่อdtòหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhk
Pihak perbandaran mengumpul data tentang bilangan ahli bagi setiap isi rumah untuk merancang kemudahan awam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungBahagian 1
+
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanbumbung rumah (literal)