สิพา
sì-paaMaksud
1Kata KerjaB2
[akan] bawa bersama (penanda masa depan Isan)
istilah Isan yang bermaksud 'akan bawa bersama'; menandakan tindakan masa depan atau niat untuk membawa seseorang atau sesuatu bersama
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniข้อยสิkôi sìพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktorที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอำเภอam-perอำเภอam-per1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)
Esok saya akan membawa ibu saya berjumpa doktor di pejabat daerah.
3 contoh lagiPapar kurang
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiเฮาhaoสิพาsì-paaเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiไปbpaiเล่นlênสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Hari ini kami akan membawa kanak-kanak itu bermain di taman selepas waktu sekolah.
Jika hujan lebat, saya akan membawa baju hujan bersama pada waktu petang.
งานบุญngaan bunเดือนหน้าdeuuan nâaสิพาsì paaเพื่อนpêuuanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtไปbpaiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongบ้านเฮาbâan hao
Pada acara membuat jasa bulan depan, saya akan membawa rakan-rakan dari luar bandar bersama untuk mengenali tradisi tempatan kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สิsìสิsì1partikel penegas (penyataan)2partikel gesaan/galakan (imperatif)partikel penegas (penyataan)Bahagian 1
+
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 2
สิพาsì-paaสิพาsì-paa[akan] bawa bersama (penanda masa depan Isan)[akan] bawa bersama (penanda masa depan Isan)Perkataan