สงบสุขร่มเย็น(sà-ngòp sùk rôm yen)

Maksud

1Kata SifatB2

aman dan harmoni

Sangat damai, gembira, dan harmoni; tenang dan bebas daripada konflik.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiperingkat akhir; pengakhiran (terutamanya kehidupan)อย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenaman dan harmoniที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kota
Nenek saya mahu menghabiskan sisa hidupnya dengan tenang dan bahagia di luar bandar.
3 contoh lagi
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenมากmâakทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chonต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Kampung ini sangat aman dan harmoni; semua orang dalam komuniti saling membantu.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytคือkeuการทำให้gaan tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen
Matlamat utama pembangunan negara adalah untuk membolehkan rakyat menjalani kehidupan yang aman dan harmoni.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanความขัดแย้งkwaam kàt yáengมาmaaหลายlăaiปีbpeeทุกคนtúk konต่างdtàangหวังว่าwăng wâaบ้านเมืองbâan meuuangจะjàกลับมาglàp maaสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenอีกครั้งèek kráng
Selepas bertahun-tahun konflik, semua orang berharap negara akan kembali ke keadaan yang aman dan harmoni sekali lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùkaman; damai dan tenteramBahagian 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1aman; damai2teduh dan sejukBahagian 2
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenaman dan harmoni