สงบผ่อง

sà-ngòp pòng

Maksud

1Kata SifatB2

tenteram dan berseri; tenang dan jernih

tenteram, damai, dan berseri atau jernih dalam penampilan mahupun emosi; aman dan bercahaya

Contoh

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสงบผ่องsà-ngòp pòngสงบผ่องsà-ngòp pòngtenteram dan berseri; tenang dan jernihหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Wajah nenek kelihatan tenang dan berseri selepas dia selesai bermeditasi.

Pecahan Perkataan

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanMenjadi tenang atau sunyi; berhenti menjadi bising, gelisah, atau ganas.Bahagian 1
+
ผ่องpòngผ่องpòng1suci; tidak tercemar; tidak bersalah2cerah; berseri; jelas; cerah (warna kulit)Suci, tidak tercemar, atau bebas daripada kesalahan.Bahagian 2
สงบผ่องsà-ngòp pòngสงบผ่องsà-ngòp pòngtenteram dan berseri; tenang dan jernih