ศูนย์วิปัสสนา(sŏon wí-bpàt-sà-naa)

Maksud

1Kata NamaB2

pusat meditasi Vipassana

pusat untuk mengamalkan Vipassanā, iaitu satu bentuk meditasi kesedaran dalam agama Buddha.

Contoh

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1puan; makcik (sapaan sopan kepada wanita yang lebih tua)2ibu saudara (lebih tua daripada ibu bapa; gelaran hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berazam; bertekad2memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian3berniat; bermaksud4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddhaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naapusat meditasi Vipassanaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaocuti panjang; hujung minggu panjang
Mak cik saya berniat untuk pergi mengamalkan Dharma di pusat meditasi Vipassana semasa cuti panjang.
3 contoh lagi
หลายlăaiคนเดินทางkon dern taangไปbpaiศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpภายในpaai naiจิตใจjìt jai
Ramai orang berkunjung ke pusat meditasi Vipassana untuk berlatih meditasi dan mencari ketenangan dalaman.
การgaanเข้าคอร์สkâo kôt10วันที่wan tîiศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeท้าทายtáa-taaiแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiตัวเองdtuua engมากขึ้นmâak kêun
Menghadiri kursus 10 hari di pusat meditasi Vipassana adalah pengalaman yang mencabar, tetapi ia membawa kepada pemahaman diri yang lebih baik.
ที่têeศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะได้jà dâaiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaความเป็นจริงkwaam bpen jingของkŏngกายgaaiและláeใจjaiตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏn
Di pusat Vipassana, pengamal belajar cara membina kesedaran untuk merenung realiti tubuh dan minda mengikut ajaran tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; habBahagian 1
+
วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; meditasi pandangan terangBahagian 2
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naapusat meditasi Vipassana