วันอาสาฬหบูชา(wan aa-săan-hà-boo-chaa)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Hari Asalha Puja (Asanha Bucha)
Hari suci utama agama Buddha di Thailand yang menandakan khutbah pertama Buddha dan penubuhan Sangha (komuniti Buddha).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaHari Asalha Puja (Asanha Bucha)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1upacara mengelilingi kuil membawa lilin (amalan Buddha)2mengelilingi kuil membawa lilin (upacara Buddha); melakukan perarakan berlilinที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkan
Esok ialah Hari Asanha Bucha, kami akan pergi untuk perarakan lilin di kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàไปbpaiทำบุญtam bunฟังธรรมfang tamและláeระลึกถึงrá-léuk tèungคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâao
Pada Hari Asanha Bucha, penganut agama Buddha pergi untuk melakukan kebajikan, mendengar khutbah, dan memperingati ajaran Buddha.
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaเป็นbpenวันก่อนwan gònวันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaหนึ่งnèungวันwanซึ่งsêungเป็นbpenวันที่wan tîiพระสงฆ์prá sŏngจะjàเริ่มrêrmจำพรรษาjam pan-săaเป็นเวลาbpen way-laaสามเดือนsăam deuuan
Hari Asanha Bucha ialah hari sebelum Hari Lent Buddha, iaitu waktu sami memulakan tempoh berkurung musim hujan selama tiga bulan.
ความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaคือkeuเป็นbpenวันที่wan tîiเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanสำคัญsăm-kanสามsăamประการbprà-gaanคือkeuการแสดงgaan sà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaการมีgaan meeพระสงฆ์prá sŏngองค์ongแรกrâekและláeการเกิดgaan gèrtพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiครบองค์króp ongสามsăam
Kepentingan Hari Asanha Bucha ialah ia merupakan hari berlakunya tiga peristiwa penting: khutbah pertama disampaikan, sami pertama wujud, dan Permata Tiga telah lengkap.
Pecahan Perkataan
+
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaHari Asalha Puja (Asanha Bucha)