ลิดหนาม

lít năam

Maksud

1Kata KerjaA2

membuang duri (daripada [sesuatu])

Memotong atau membuang duri daripada sesuatu, seperti pada batang tumbuhan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesลิดlítลิดlít[to] trim; strip off [sth] (leaves, thorns, small twigs) [from sth], bit by bitหนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làapduri bunga mawar
Ibu sedang membuang duri daripada bunga mawar.
2Kata KerjaB2

melumpuhkan; mengekang keupayaan [seseorang/sesuatu] mendatangkan bahaya

Mengurangkan atau melenyapkan kuasa atau keupayaan seseorang atau sesuatu untuk mendatangkan bahaya (kiasan).

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produk; barangan buatan2hasil; produk akhirใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam1membuang duri (daripada [sesuatu])2melumpuhkan; mengekang keupayaan [seseorang/sesuatu] mendatangkan bahayaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Syarikat itu melancarkan produk baharu untuk mengurangkan daya saing pesaingnya di pasaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลิดlítลิดlítmemangkas; melucutkan (daun, duri, ranting kecil) sedikit demi sedikitMemotong atau melucutkan bahagian kecil, seperti daun, duri, atau ranting kecil, daripada batang atau dahan, biasanya sedikit demi sedikit.Bahagian 1
+
หนามnăamหนามnăam1duri2masalah rumit; halangan (kiasan)pertumbuhan yang tajam dan runcing pada tumbuhan atau haiwan, seperti duri atau pepakuBahagian 2
ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năammembuang duri (daripada [sesuatu])