ลาหยุด(laa yùt)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengambil cuti; berehat
mengambil cuti atau berehat dari tempat kerja, sekolah, atau tugas
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1memohon cuti2meminta diriหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanmengambil cuti sehari
Today I would like to take a day off.
2Kata NamaA2
cuti; masa rehat
satu tempoh masa apabila seseorang dibenarkan untuk tidak hadir ke tempat kerja atau tugas
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùt1mengambil cuti; berehat2cuti; masa rehatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นอนพักnon pákนอนพักnon pákberehat; berbaring untuk berehatที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
During this leave, I will rest at home.
Pecahan Perkataan
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiBahagian 1
+
ลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùtmengambil cuti; berehat