ลมไหว(lom wăi)
Maksud
1Kata NamaA2
bayu lembut; angin sepoi-sepoi bahasa
Pergerakan udara yang ringan; bayu lembut yang menyebabkan sedikit pergerakan.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลมไหวlom wăiลมไหวlom wăi1bayu lembut; angin sepoi-sepoi bahasa2bergerak sedikit (akibat tiupan angin)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukๆ-น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalan
Pagi ini ada angin sepoi-sepoi, sangat sesuai untuk bersiar-siar.
2Kata KerjaB1
bergerak sedikit (akibat tiupan angin)
Bergerak atau berkocak sedikit akibat tiupan angin lembut; digunakan untuk daun, langsir, atau permukaan air.
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baobergetar perlahan; sedikit menggeletarๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Dedaun di hadapan rumah beralun lembut ditiup bayu pagi.
Pecahan Perkataan
+
ลมไหวlom wăiลมไหวlom wăibayu lembut; angin sepoi-sepoi bahasa