ระยะพักฟื้น(rá-yá pák féeun)
Maksud
1Kata NamaB2
tempoh pemulihan; masa konvalesen
tempoh masa yang dihabiskan untuk memulihkan kesihatan dan kekuatan selepas sakit, kecederaan, atau rawatan perubatan
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunระยะพักฟื้นrá-yá pák féeuntempoh pemulihan; masa konvalesenที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3sederhana; berpatutan (sastera)4anggaran (kata nama)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Doktor berkata dia perlu berada dalam tempoh pemulihan di hospital selama kira-kira satu minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในช่วงnai chûuangระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunคุณพ่อkun pâwต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònและláeนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
Semasa tempoh pemulihan, ayah perlu makan makanan tawar dan mendapat tidur yang mencukupi.
การทำgaan tamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยให้chûuai hâiระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunหลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtสั้นsânลงlongได้dâi
Melakukan terapi fizikal secara konsisten akan membantu memendekkan tempoh pemulihan selepas pembedahan.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatลางานlaa ngaanในช่วงnai chûuangระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunได้dâiโดยdoiยังyangได้รับdâi rápเงินเดือนngern deuuanตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Syarikat mempunyai polisi yang membenarkan pekerja mengambil cuti semasa tempoh pemulihan mereka sementara masih menerima gaji biasa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1memulihkan diri; beransur pulih2tempoh pemulihan; waktu penyembuhanBahagian 2
ระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunระยะพักฟื้นrá-yá pák féeuntempoh pemulihan; masa konvalesen