ระทมทุกข์(rá-tom túk)

Maksud

1Kata KerjaC1

[untuk] menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kepedihan atau kesedihan yang mendalam

Menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kesedihan atau kepedihan emosi yang mendalam.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1hilang; mengalami kehilangan/kerugian2kehilangan (akibat kematian); berdukaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[untuk] menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kepedihan atau kesedihan yang mendalam2sangat sengsara; menderitaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Selepas kehilangan keluarganya, dia terpaksa menanggung penderitaan yang besar sendirian selama bertahun-tahun.
2Kata SifatC1

sangat sengsara; menderita

Dalam keadaan yang sangat sengsara dan tidak bahagia; menderita.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[untuk] menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kepedihan atau kesedihan yang mendalam2sangat sengsara; menderitaพลางplaangพลางplaang1sambil; pada masa yang sama2buat masa ini; buat sementara waktu3menyamarkan; menyembunyikan (sastera/lama)นึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; teringat2mempertimbangkan; merenung3teringin (melakukan); tergerak hati4memikirkan; membayangkanถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítmembawa maut; menyebabkan kematianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแสนsăenแสนsăen1seratus ribu (100,000)2sangat; teramat3sangat; teramat (awalan pengubah)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorang
Dia duduk dengan hati yang pilu, memikirkan tentang kehidupannya sendiri yang sukar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระทมrá-tomระทมrá-tom1amat sedih; merana; dilanda kesedihan2bersedih; menderita kesengsaraanBahagian 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kesedihan2menderita; berada dalam tekananBahagian 2
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk[untuk] menderita kesengsaraan yang teruk; berada dalam kepedihan atau kesedihan yang mendalam