ย้อนรอย
yɔ́ɔn-rɔɔiMaksud
1Kata KerjaB2
menjejaki semula; mengimbas kembali
Menjejaki semula langkah seseorang; kembali dan meninjau peristiwa lampau atau sesuatu urutan tindakan, selalunya untuk tujuan siasatan atau refleksi.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔimenjejaki semula; mengimbas kembaliเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3laluan fail atau direktori (pengkomputeran)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1melarikan diri2mengelak; meloloskan diri
Polis sedang mengesan semula laluan yang digunakan oleh penjenayah untuk melarikan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoอ่านไดอารี่àan dai-aa-rêeเก่าๆgào gàoเพื่อpêuuaย้อนรอยyón roiความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèk
Dia membaca diari lama untuk mengimbas kembali kenangan zaman kanak-kanaknya.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komครั้งใหญ่kráng-yài
Dokumentari ini mengimbas kembali peristiwa-peristiwa penting yang membawa kepada perubahan sosial yang besar.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanต้องdtɔ̂ngย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang-gaan-ngənทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Pasukan penyiasat perlu menyemak semula semua transaksi kewangan untuk mencari bukti rasuah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔn
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1patah balik; undur; putar balik2mengimbas kembali; mengingat semula; merujuk kembali (kepada masa lalu)3retro-; balik- (penggunaan sebagai imbuhan)4menjawab balik; membantahpatah balik; undur; putar balikBahagian 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 2
ย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔimenjejaki semula; mengimbas kembalimenjejaki semula; mengimbas kembaliPerkataan