ยกร่าง
yók-râangMaksud
1Kata KerjaB2
mendraf [sst]
membuat versi pertama atau draf awal sesuatu dokumen, seperti undang-undang, kontrak, atau rancangan.
Contoh
ทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaiทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaipasukan perundanganกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuยกร่างyók-râangยกร่างyók-râangmendraf [sst]สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; nazar; ikrar2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Pasukan undang-undang sedang saling membantu merangka kontrak baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaยกร่างyók-râangแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpปีหน้าbpii-nâa
Kita perlu mengadakan mesyuarat untuk merangka pelan pemasaran bagi tahun depan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดพิเศษchút-pí-sèetถูกtùukแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaยกyókร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
Sebuah jawatankuasa khas telah dilantik untuk merangka akta perlindungan data peribadi.
หลังจากlăng jàakยกร่างyók râangนโยบายná-yoh-baaiเสร็จสิ้นsèt sînจะต้องjà dtôngมีmeeการทำgaan tamประชาbprà-chaaพิpíจารjaanณ์เพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Selepas dasar tersebut dirangka, satu pendengaran awam mesti diadakan untuk mengumpul pendapat daripada rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkatubuh; bentuk; susukBahagian 2
ยกร่างyók-râangยกร่างyók-râangmendraf [sst]mendraf [sst]Perkataan