มูกข้น(mûuk kôn)
Maksud
1Kata NamaB1
mukus pekat
Mukus yang berkepekatan tinggi atau likat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtmenghidap selesemaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudมูกข้นmûuk kônมูกข้นmûuk kônmukus pekatที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraยากyâakยากyâak1miskin; melarat (lama/formal)2sukar; susah3tidak mungkin; sukar berlaku
Saya sedang selesema dan mempunyai mukus pekat yang sukar dikeluarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์pâetบอกให้bòk hâiดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-เพราะpráwมูกข้นmûuk kônจะjàบางลงbaang longและláeไอaiออกòkง่ายขึ้นngâai kêun
Doktor berkata supaya minum banyak air kerana mukus yang pekat akan menjadi cair dan lebih mudah untuk dibatukkan keluar.
ช่วงเช้าchûuang cháoๆ-มักmákมีmeeมูกข้นmûuk kônติดคอdtìt koทำให้tam hâiเสียงแหบsĭiang hàepและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Pada waktu pagi sering terdapat mukus tebal yang tersangkut di dalam kerongkong, menyebabkan suara serak dan kesukaran bernafas.
อากาศaa-gàatแห้งhâengและláeการขาดน้ำgaan kàat náamส่งผลให้sòng pŏn hâiมูกmûukข้นหนืดkôn nèutมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpเป็นbpenๆ-หายhăaiๆ-
Udara kering dan dehidrasi menyebabkan mukus menjadi lebih pekat, yang mungkin membawa kepada sinusitis yang berulang.