มอนด์(mon)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Monde; Le Monde (kata nama khas)
Transliterasi bahasa Thai bagi perkataan atau nama Perancis 'Monde'; selalunya merujuk kepada Le Monde, surat khabar Perancis, atau muncul dalam kata nama khas yang lain.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaบทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráwartikel/karya analisisการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1permainan politik; percaturan kuasa2politik; hal ehwal politikจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaมอนด์monมอนด์monMonde; Le Monde (kata nama khas)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapๆ-เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagakรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)3komprehensif; menyeluruh; serba boleh
Saya sering membaca analisis politik daripada Le Monde kerana maklumatnya agak menyeluruh.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoนี้néeอ้างอิงâang ingรายงานraai-ngaanของkŏngมอนด์monเกี่ยวกับgìiao gàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Berita ini memetik laporan daripada Le Monde tentang perubahan iklim.
นักnákวิชาการไทยwí-chaa gaan taiหลายคนlăai konให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpมอนด์monเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Beberapa sarjana Thailand memberikan temu bual kepada Le Monde untuk menjelaskan situasi serantau.
บทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaanของkŏngมอนด์monฉบับchà-bàpวันนี้wan néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnมุมมองmum mongฝรั่งเศสfà-ràng-sàytต่อdtòประเด็นbprà-denความมั่นคงkwaam mân kongยุโรปyú-rôhp
Rencana pengarang hari ini dalam Le Monde menonjolkan perspektif Perancis terhadap isu keselamatan Eropah.