พระอุปการะ(prá ù-bpà-gaa-rá)
Maksud
1Kata NamaC1
naungan diraja; sokongan diraja
Naungan, sokongan, atau bantuan diraja (bahasa istana yang digunakan untuk menghuraikan bantuan yang diberikan oleh ahli keluarga diraja).
Contoh
เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)ทรงsongทรงsong1awalan penghormatan diraja2[diraja] mempunyai; memiliki3[diraja] adalah; melakukan4bentuk; rupa5gaya; rupa (cth. gaya rambut)รับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim; anak yatim piatuคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ránaungan diraja; sokongan diraja
Tuan puteri mengambil anak yatim ini di bawah jagaan dirajanya.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeแต่dtàeยากจนyâak jonหลายคนlăai konได้รับdâi rápพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráจากjàakพระองค์prá ongให้hâiเรียนriianจนjonจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Ramai pelajar yang cemerlang tetapi miskin telah menerima sokongan diraja daripada Baginda untuk belajar sehingga tamat universiti.
ด้วยdûuayพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráของkŏngพระองค์prá ongราษฎรrâat-sà-donที่têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtจึงjeungได้รับdâi rápการเยียวยาgaan yiiao yaaและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Melalui bantuan diraja Baginda, rakyat yang ditimpa bencana telah dipulihkan dan dapat kembali menjalani kehidupan normal mereka.
พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongหลายlăaiพระองค์prá ongทรงมีsong meeพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráแก่gàeโรงเรียนrong rianในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเยาวชนyao-wá-chonอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Ramai ahli keluarga diraja telah memberikan sokongan diraja kepada sekolah-sekolah di kawasan pedalaman untuk mempromosikan pendidikan belia secara mampan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ráพระอุปการะprá ù-bpà-gaa-ránaungan diraja; sokongan diraja