ผัดไท
pàt-taiMaksud
1Kata NamaA2
Pad Thai (mi goreng Thai)
Hidangan mi goreng Thai yang diperbuat daripada mi beras, sos berasaskan asam jawa, sos ikan, gula melaka, telur, tauhu, udang kering, dan tauge, biasanya ditaburkan kacang tanah dan dihidangkan bersama limau. Contoh: ผัดไทกุ้งสด (Pad Thai udang segar).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangผัดไทpàt taiผัดไทpàt taiPad Thai (mi goreng Thai)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitๆ-ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ถั่วงอกtùua ngôkถั่วงอกtùua ngôktaugeและláeและláedan (kata hubung)โรยroiโรยroi1menabur; merenjis2layu; lemahถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏngkacang tanah (tumbuhan/biji)
Hari ini saya makan pad thai panas dengan taugeh dan taburan kacang tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoให้hâiฉันchǎnก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-taiที่ใส่tîi-sàiไข่kàiและlɛ́เต้าหู้dtâo-hûu
Ibu memerah limau nipis untuk saya sebelum makan pad thai dengan telur dan tauhu.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpผัดไทpàt-taiรสrótเข้มkêmที่tîiผัดpàtด้วยdûuaiซอสมะขามsɔ́ɔt-má-kǎamน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip
Ayah suka pad thai berperisa pekat yang digoreng dengan sos asam jawa, sos ikan, dan gula melaka.
ร้านนี้ráan-níiผัดpàtเส้นsênจันทน์หอมjan-hɔ̌ɔmมากmâakใส่sàiกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngกับgàpเต้าหู้dtâo-hûuแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพิ่มpə̂əmก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-tai
Kedai ini menggoreng mi beras Chanthaburi dengan harum bersama udang kering dan tauhu, kemudian membolehkan kita memerah limau tambahan sebelum makan pad thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kacau3menangguhkan; melambat-lambatkanmenggoreng kilasBahagian 1
+
ไทtaiไทtai1orang Tai2keluarga bahasa Tai3kebebasan; kemerdekaan4Thai (puitis/sastera)orang TaiBahagian 2
ผัดไทpàt-taiผัดไทpàt-taiPad Thai (mi goreng Thai)Pad Thai (mi goreng Thai)Perkataan