ป้าสม

bpâa sŏm

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Mak Cik Som (gelaran/nama)

Cara yang sopan untuk merujuk atau memanggil seorang wanita bernama Som yang jauh lebih tua daripada penutur, lebih kurang sebaya dengan ibu bapa penutur. Secara harfiahnya "Mak Cik Som".

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekป้าสมbpâa sŏmป้าสมbpâa sŏmMak Cik Som (gelaran/nama)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Ini ialah Mak Cik Som.

Pecahan Perkataan

ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)panggilan mesra atau sopan untuk wanita pertengahan umur atau lebih tua, tidak semestinya saudara maraBahagian 1
+
สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]Sesuai atau bertepatan dengan seseorang, peranan, status, atau situasi; sepadan.Bahagian 2
ป้าสมbpâa sŏmป้าสมbpâa sŏmMak Cik Som (gelaran/nama)