ปึ๊ง
bpʉ́ngMaksud
1Kata SeruB1
dentuman; bang
bunyi hentaman yang kuat, seperti pintu dihempas atau objek berat terkena pada permukaan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatปึ๊งbpʉ́ngปึ๊งbpʉ́ngdentuman; bang
Dia sangat marah dan berjalan keluar, menghempas pintu dengan bunyi dentuman yang kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterโยนyohnกระเป๋าgrà-bpăoหนังสือnǎng-sĕuลงบนlong bonโต๊ะdtóดังdangปึ๊งbpéungจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanตกใจdtòk jai
Dia mencampakkan beg bukunya ke atas meja dengan bunyi dentuman yang kuat, mengejutkan rakan-rakannya.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประทับตราbprà-táp-dtraaลงบนlong-bonเอกสารèek-gà-sǎanดังdangปึ๊งbpʉ́ngแล้วlɛ́ɛoยื่นyʉ̂ʉnคืนมาkʉʉn-maaให้hâiฉันchǎn
Pegawai itu mengecap dokumen tersebut dengan bunyi dentuman yang kuat dan menyerahkannya kembali kepada saya.
พอpɔɔคุยkuiตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoก็gɔ̂ตบdtòpโต๊ะdtóดังdangปึ๊งbpʉ́ngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไปเลยbpai-ləəi
Apabila mereka tidak dapat mencapai persetujuan, dia menghempas meja dengan bunyi dentuman yang kuat dan terus berjalan keluar dari bilik mesyuarat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpʉ́ng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |