ปลาหงายท้อง(bplaa ngăai tóng)
Maksud
1Kata NamaB1
ikan terapung terbalik
ikan yang terapung dengan perut menghadap ke atas, biasanya kerana ia sudah mati atau hampir mati
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terjagaเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngikan terapung terbalikอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]อ่างàangอ่างàang1lembangan (air); takungan kecil2besen; tab; sinkiน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)
Pagi ini saya bangun dan melihat seekor ikan terapung perut ke atas di dalam besen.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaน้ำnáamในnaiบ่อbòrสกปรกsòk-gà-bpròkเกินไปgern bpaiเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมีmeeปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngตายdtaaiหรอกròk
Jika air di dalam kolam terlalu kotor, tidak lama lagi akan ada ikan yang terapung perut ke atas dan mati.
พอporเห็นhĕnปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngพะpáงาบngâapๆ-เขาkăoก็gâwรีบrêepเปลี่ยนbplìianน้ำnáamในnaiตู้dtôoทันทีtan tee
Sebaik sahaja dia melihat ikan itu terapung perut ke atas dan tercungap-cungap, dia segera menukar air di dalam akuarium.
สารเคมีsăan kee-meeที่têeรั่วไหลrûua lăiลงlongแม่น้ำmâe námทำให้tam hâiมีmeeปลาลอยbplaa loiหงายท้องngăai tóngตายเกลื่อนdtaai glèuuanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Tumpahan bahan kimia di sungai menyebabkan ikan mati terapung perut ke atas, bergelimpangan di merata tempat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng1menelentang; jatuh terlentang2kalah teruk; gagal sepenuhnyaBahagian 2
ปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngikan terapung terbalik