ปราศ

bpràat

Maksud

1Kata KerjaC1

tanpa; bebas daripada

tanpa, tidak mempunyai, atau bebas daripada sesuatu (sering digunakan dalam konteks sastera atau rasmi, atau digabungkan dengan 'จากจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away from')

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaเลือกกินlʉ̂ʉak-ginเลือกกินlʉ̂ʉak-gin1memilih makanan; cerewet makan2memilih-milih makanan; cerewet tentang makananอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaktanpa; bebas daripadaสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miibahan kimia (secara umum)เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1untuk kesihatan; demi kesihatan2sihat (digunakan selepas kata nama)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Kita harus memilih untuk makan makanan yang bebas daripada bahan kimia demi kesihatan diri kita sendiri.
3 contoh lagi
สังคมsǎng-komจะjàสงบสุขsà-ngòp-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้คนpûu-konสามารถsǎa-mâatอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakอคติà-ká-dtì
Masyarakat boleh menjadi aman hanya apabila orang ramai dapat hidup bersama tanpa prasangka.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaสันติภาพsăn-dtì-pâapในnaiครั้งนี้kráng néeดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunและláeปราศจากbpràat-sà-jàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengใดๆdai dai
Rundingan damai ini berjalan lancar dan bebas sepenuhnya daripada sebarang konflik.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanที่ดีtîi-diiจะต้องjà-dtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐian
Rencana akademik yang baik mestilah membentangkan fakta secara menyeluruh, bebas sepenuhnya daripada berat sebelah peribadi penulis.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ศ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpràat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada