ปรับจูน(bpràp joon)
Maksud
1Kata KerjaB2
melaras; menala halus; menentukur
menetapkan atau memperhalusi tetapan peralatan, sistem, atau parameter untuk prestasi yang betul atau optimum
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1melaras; menala halus; menentukur2menala (instrumen/peranti/isyarat)3menyelaras; menyesuaikan (kiasan)การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1tetapan; pilihan konfigurasi2konfigurasi; profil3persediaan; mengkonfigurasiกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)3pemasangan lensaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunmenjadi lebih cantik
Saya perlu memperhalusi tetapan kamera untuk mendapatkan gambar yang lebih baik.
2Kata KerjaB2
menala (instrumen/peranti/isyarat)
menetapkan alat muzik, frekuensi radio, enjin, atau peranti yang serupa pada nada, saluran, atau prestasi yang dikehendaki
Contoh
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreepemuzikกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1melaras; menala halus; menentukur2menala (instrumen/peranti/isyarat)3menyelaras; menyesuaikan (kiasan)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)
Pemuzik itu sedang menala gitarnya sebelum naik ke pentas.
3Kata KerjaC1
menyelaras; menyesuaikan (kiasan)
menyatukan orang, idea, atau rancangan agar wujud persetujuan atau keselarasan yang lebih baik
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1mesyuarat yang dijadualkan2menjadualkan mesyuaratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1melaras; menala halus; menentukur2menala (instrumen/peranti/isyarat)3menyelaras; menyesuaikan (kiasan)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2persefahaman; hubungan baik3pentafsiran; pandanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1sepadan; sama; bertepatan2sepadan; bertepatan (dengan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Sebelum memulakan projek baharu, kita harus menjadualkan mesyuarat untuk menyelaraskan pemahaman kita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จูนjoonจูนjoon1menala; melaraskan (tetapan atau instrumen)2penalaan; pelarasan3melaras; memperhalus4menala (alat muzik/isyarat)
- menala; melaraskan (tetapan atau instrumen)
- penalaan; pelarasan
- melaras; memperhalus
- menala (alat muzik/isyarat)
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan; mengubah suai2menala; mengkonfigurasi; menala halus
- menyesuaikan; mengubah suai
- menala; mengkonfigurasi; menala halus
ปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1melaraskan gear2menala halus sistem gear
- melaraskan gear
- menala halus sistem gear
ปรับเซตbpràp sétปรับเซตbpràp sét1melaraskan tetapan; konfigurasi (tidak rasmi)2memperhalus; mengubah suai tetapan
- melaraskan tetapan; konfigurasi (tidak rasmi)
- memperhalus; mengubah suai tetapan
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1melaraskan; mengubah suai; membaiki; membetulkan; menyemak semula [sesuatu]2meminda [undang-undang/dasar/dokumen]
- melaraskan; mengubah suai; membaiki; membetulkan; menyemak semula [sesuatu]
- meminda [undang-undang/dasar/dokumen]
Pecahan Perkataan
+
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joonmelaras; menala halus; menentukur