ร้อยครั้ง

rói kráng

Maksud

1Kata NamaA2

seratus kali

kuantiti sebanyak seratus kali kejadian.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekang4tekan (secara urutan)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1seratus kali2banyak kali; tidak terkira banyaknya
Saya menekan butang ini seratus kali.
2Kata NamaB1

banyak kali; tidak terkira banyaknya

Sebilangan besar kali; digunakan sebagai kiasan berlebihan yang bermaksud berulang kali.

Contoh

บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1seratus kali2banyak kali; tidak terkira banyaknyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faimemadamkan lampu
Saya sudah memberitahu awak seratus kali supaya jangan lupa menutup lampu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2mengarang sajak; menulis puisi3merangkai; memasukkan benang; menyambungnombor 100Bahagian 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranpenjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira berapa kali sesuatu perbuatan berlakuBahagian 2
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói krángseratus kali