ทำลายเรคคอร์ด(tam-laai rék-kòt)
Maksud
1Kata KerjaB1
memecahkan rekod
Memecahkan rekod; mencapai keputusan yang lebih baik daripada yang terbaik sebelumnya, terutamanya dalam sukan atau pertandingan lain. (Frasa kata pinjaman umum, sinonim dengan perkataan yang lebih rasmi iaitu 'ทำลายสถิติทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìmemecahkan rekod').
Contoh
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเร็วreoเร็วreo1awal; segera2pantas; cepat (kelajuan/masa)3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtmemecahkan rekodได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Pelari itu sangat laju. Dia berjaya memecahkan rekod.
3 contoh lagiPapar kurang
นักว่ายน้ำnák wâai náamทีมชาติไทยteem châat taiตั้งเป้าdtâng bpâoว่าwâaจะjàทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănซีเกมส์see gaymครั้งหน้าkráng nâa
Perenang kebangsaan Thailand itu menyasarkan untuk memecahkan rekodnya sendiri pada pertandingan Sukan SEA yang akan datang.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสามารถsăa-mâatยกน้ำหนักyók náam nàkทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtของkŏngโรงเรียนrong rianที่têeไม่มีmâi meeใครkraiทำtamได้มาdâai maa10ปีbpee
Dia sangat gembira kerana akhirnya dapat mengangkat berat yang memecahkan rekod sekolah, yang telah bertahan selama 10 tahun.
การที่gaan têeนักกีฬาnák gee-laaสมัครเล่นsà-màk lênสามารถsăa-mâatทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Bagi seorang atlet amatur untuk dapat memecahkan rekod dunia adalah satu fenomena yang memberi inspirasi kepada ramai orang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtทำลายเรคคอร์ดtam-laai rék-kòtmemecahkan rekod