ทานบังคับ(taan bang-káp)
Maksud
1Kata NamaC1
zakat; sedekah wajib
Pemberian sebahagian daripada harta yang diwajibkan kepada golongan miskin dalam Islam; zakat
Contoh
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (orang)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีทรัพย์สินmee sáp sĭnมีทรัพย์สินmee sáp sĭnmemiliki aset; mempunyai hartaถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1mencapai kelayakan; menjadi layak2memenuhi kriteria; memenuhi standardจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1pasti/tidak dapat dielakkan2mesti; perlu; diwajibkanจ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (wang)2membayar3mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápzakat; sedekah wajibเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeesecara tahunan; setiap tahun
Umat Islam yang mempunyai harta yang cukup syarat wajib membayar zakat setiap tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
การบริจาคgaan bo-rí-jàakทานบังคับtaan bang-kápช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ยากไร้pôo yâak ráiในnaiสังคมsăng-komได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Menderma zakat membantu mengurangkan ketidaksamaan dan membantu golongan miskin dalam masyarakat dengan sangat baik.
ในnaiหลักlàkนิติศาสตร์อิสลามní-dtì-sàat ìt-sà-laamทานบังคับtaan bang-kápหรือrĕuซะกาตsá-gàatถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiห้าhâaหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtสำคัญsăm-kanที่têeมุสลิมmút-sà-limผู้pôoมีmeeความพร้อมkwaam prómทางtaangทุนทรัพย์tun-ná-sápทุกคนtúk konต้องdtôngยึดถือyéut tĕu
Dalam perundangan Islam, zakat dianggap sebagai salah satu daripada lima rukun penting yang mesti diamalkan oleh setiap Muslim yang berkemampuan dari segi kewangan.
การจัดเก็บgaan jàt gèpและláeแจกจ่ายjàek jàaiทานบังคับtaan bang-kápอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการกระจายgaan grà-jaaiความมั่งคั่งkwaam mâng kângภายในpaai naiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
Pengutipan dan pengagihan zakat secara sistematik boleh berfungsi sebagai mekanisme yang berkesan untuk pengagihan semula kekayaan dalam komuniti Muslim.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')3makan (ubat)Bahagian 1
+
ทานบังคับtaan bang-kápทานบังคับtaan bang-kápzakat; sedekah wajib